www.ilnarratore.com è un sito di grande interesse letterario: è il sito della casa editrice Il Narratore audiolibri. Maurizio Falghera ha realizzato un importate progetto culturale con la fondazione, a gennaio di quest’anno, della casa editrice e con il restyling del sito. Narratori professionisti danno voce a opere letterarie sui CD-Rom editi dalla casa editrice, ma è possibile anche scaricare dal sito i file sonori di letture d’autore. Si tratta di un'operazione che ha a che fare in qualche modo con il recupero dell’oralità, e soprattutto con il piacere dell'ascolto.
La voce della letteratura è ilnarratore.com
20/06/2006
Prof. Maurizio Falghera, da chi è composta la redazione di ilnarratore.com ?
La redazione de ilnarratore.com è formata da me e da altri collaboratori
esterni in generale docenti di discipline letterarie e umanistiche;
alcuni di loro hanno anche maturato esperienze
professionali in campo audiovisuale e radiofonico.
Che spirito imprenditoriale e che progetto culturale vi unisce?
Dal gennaio 2006 siamo la prima casa editrice specializzata nella produzione di audiolibri in Italia e siamo i leader in questo settore: soltanto noi pubblichiamo audiolibri integrali, puri. La trasformazione da associazione a casa editrice ha richiesto uno sforzo e un impegno non indifferenti: sostanzialmente abbiamo unificato quello che nella precedente impostazione era separato in due parti, commerciale e culturale. Abbiamo poi ripensato all'intero progetto editoriale, che ora comprende oltre che la produzione e pubblicazione on line di audiolibri in formato scaricabile MP3 e per le librerie di audiolibri in CD e CDMP3, anche la formazione di operatori del settore: narratori e redattori specializzati in editing e postproduzione. L'iter formativo deve essere specifico e noi desideriamo assumercene in qualche modo l'onere.
Abbiamo progetti anche per impostare l'uso di audiolibri specificamente per la didattica o per l'aiuto terapeutico come nelle forme di dislessia o
altri problemi psicologici.
Immagino che il sito sia il "luogo" di raccordo e di visibilità dell’intero progetto...
La nuova versione de ilnarratore.com è l’espressione di questa nuova idea imprenditoriale: nel sito trovano spazio rubriche di approfondimento e news, oltre all’area download (gratuita o a pagamento, a seconda dei servizi scelti dall'utente). Ci sarà anche una sezione “Archivio audio ad accesso gratuito” dove metteremo a disposizione centinaia di brani antologici o anche live di poeti, scrittori, ecc.
Chiunque può contribuire allo sviluppo di questa sezione purchè le
registrazioni abbiano una qualità sonora e di contenuto ad un certo
livello di qualità. Ci interessa seguire e dare conto inoltre dell’evoluzione del mercato degli audiolibri in Italia. Attraverso questo sito, vorremmo riuscire a dare conto e informare, nonché istruire e poi anche raccontare l'audiolibro.
Il ruolo della narrazione è centrale nel vostro progetto: perché questa passione per l’oralità, il racconto?
La mia è una passione maturata in un contesto specifico: da trent’anni
sono narratore professionale per conto dell'Unione Italiana Ciechi.
Questo percorso professionale, che è anche umano, rappresenta il mio bagaglio, ma non la ragione (esclusiva) della passione per gli audiolibri. Il risvolto didattico/terapeutico è solo uno degli usi dell’audiolibro. Prima di tutto c’è il piacere, il divertimento della lettura/ascolto. Ascoltare la lettura di un romanzo è prima di tutto un'esperienza legata al piacere della voce che porge la storia ed ha origini lontane nel tempo,
legate alla storia dell'oralità, ma anche alle letture per l'infanzia.
Avete avuto modo di riflettere sulla tipologia di lettore-uditore che acquista gli audiolibri?
Certamente. Siamo in contatto diretto da anni con il nostro pubblico. In
realtà stiamo cercando di fare di più. In collaborazione con una laurenda in Scienze dell'Informazione abbiamo appena raccolto i dati di un questionario somministrato ai nostri utenti on line. I risultati saranno disponibili a breve. Possiamo però anticipare qualche dato: il target
di riferimento è di utenti dai 35-60 anni, per la maggior parte donne,
tutti con un livello di istruzione superiore.
Quali sono i numeri del mercato degli audiolibri in Italia?
A nostro avviso è calcolabile un mercato potenziale di circa un milione e
mezzo/due milioni di persone attratte dal piacere dell'ascolto.
Naturalmente le cifre delle nostre vendite sono molto, molto al di sotto di
questo potenziale, ma operiamo perchè questo mercato si manifesti un po' alla volta. Speriamo.
La invito a commentare l'ultima iniziativa editoriale sugli audiolibri di
Repubblica-Espresso. Che cosa ne pensa?
Beh, sicuramente è una grande sorpresa per noi perchè finalmente anche le grandi case editrici si attivano sul mercato degli audiolibri,
e pertanto rappresenta un grande incentivo per il pubblico ad ascoltare,
uno stimolo ulteriore verso il piacere dell'oralità delle storie narrate,
grazie anche alla qualità degli interpreti (Fiorello, Bisio, Paolini, ecc.)
e della produzione Full Color Sound, che conoscevamo già tempo.
Tutto questo è un ottimo veicolo per questa nuova editoria degli
audiolibri che in qualche misura ci fa colmare l'enorme divario esistente
con gli altri paesi di più lunga tradizione ( USA e UK in testa).
Tuttavia ci tengo a sottolineare come la nostra impostazione produttiva
sia molto diversa da questo genere di iniziative, noi privilegiamo la
lettura integrale di un romanzo e non una sua riduzione di 70 minuti,
crediamo nella bellezza delle sole parole, senza musiche di background che tendono a confondere l'ascoltatore. Insomma la nostra è un'impostazione semplice in cui tutto si gioca sulla sola voce del narratore e forse per questo è anche più difficile...
Vai all'indice
delle interviste
Questa rubrica ospita ogni mese interviste,
riflessioni, analisi, valutazioni, letture approfondite e ragionate
del settore. Case editrici, librerie, biblioteche, associazioni
culturali, istituzioni pubbliche e private saranno gli interlocutori
privilegiati che in questa sezione si troveranno connessi intorno
a nodi te(le)matici di volta in volta nuovi e diversi.
a cura di Rosanna Deleo - rosanna@letteralmente.com
