Presentazione del nuovo numero di Margini
ultimo aggiornamento: 02/05/2005

Venerdì 6 maggio alle ore 19.00 nell’atrio della Biblioteca Comunale di Palermo (piazza Casa Professa, 1) si terrà la presentazione del numero uno di Margini, rivista semestrale di sconfinamenti culturali, “fucina di una comunicazione inquieta” che raccoglie voci lontane e vicine, “pratiche di scrittura e di pensiero”, appunti, diari, esperienze.
L’incontro, coordinato dal giornalista Salvatore Rizzo, prevede la partecipazione degli autori e del regista e attore teatrale Gigi Borruso, che leggerà alcuni brani tratti dalla rivista.
La presentazione e la mostra sono inserite nel calendario della manifestazione Aria di libri, promossa dall’assessorato alla Cultura del comune di Palermo, organizzata dalla Biblioteca comunale in collaborazione con l’associazione Libr’aria, e con la partecipazione dell’associazione Ballarà e della Rete Librarsi.

È in arrivo ''Margini''
ultimo aggiornamento: 18/04/2005

È in arrivo in libreria il numero uno della rivista di racconti e letture Margini, edita da Letteralmente e diretta da Beatrice Agnello, Beatrice Monroy, Gian Mauro Costa e Marcello Benfante.
Nel nuovo numero i racconti nati nei laboratori di scrittura e i nomi di autori noti della letteratura siciliana contemporanea, come Giosuè Calaciura, Eduardo Rebulla, Evelina Santangelo e Santo Piazzese, si affiancano ai testi di due scrittrici per la prima volta tradotte in Italia: Spojmaï Zariab, scrittrice afgana residente in Francia a Montpellier, e Emine Sevgi Özdamar, scrittrice turca residente in Germania dagli anni ’70 per motivi politici. Margini propone inoltre un racconto inedito di D.J. Taylor, un racconto dello scrittore barese Nicola Lagioia e alcune anticipazioni da libri di prossima pubblicazione: l’incipit del racconto lungo Più buio di mezzanotte di Mario Di Caro e quello del romanzo ’67 uccide di Cristiano Ferrarese. Uno spazio è infine riservato al teatro con un testo del regista Claudio Collovà, una lettera alla madre della regista Emma Dante e un intervento di Mario Valentini dedicato all’attore e regista Antonio Neiwiller. Le illustrazioni di questo numero sono di Valerio Spataro.
Si riporta un brano del nuovo editoriale: “Vogliamo essere una rivista che raccoglie voci lontane e guarda a esperienze lontane. La Sicilia o additrittura la sola Palermo intese come microcosmo autoreferenziale non ci bastano. In questo senso vorremmo aprirci a un dibattito più ampio, finalmente sprovincializzato, finalmente sottratto alle angustie della sicilitudine. Se questo intento andrà a buon fine, allora Margini somiglierà a un portolano, a un diario di bordo o almeno a un taccuino di viaggio”.

Download a portata di clic
ultimo aggiornamento: 30/03/2005

Con l’idea di offrire agli utenti nuovi servizi, gratuiti e immediatamente accessibili, il nostro sito ha appena inaugurato l'area download.
Attualmente è a disposizione di chi volesse scaricarlo un manuale di redazione copyleft, frutto del lavoro di collaborazione fra i partecipanti al Corso di formazione "Redattori e redattrici per l'editoria cartacea e multimediale", tenutosi a Palermo fra il 2002 e il 2003. Si tratta di uno strumento di formazione che potrà rivelarsi un valido supporto per chi sta muovendo i primi passi nel mondo dell’editoria.

La nuova rubrica
ultimo aggiornamento: 03/03/2005

La redazione di Letteralmente arricchisce il suo sito con una nuova rubrica, dedicata alle fiere e alle mostre nazionali e internazionali del libro.
Ogni mese sarà possibile consultare il calendario di tutte le principali manifestazioni sull’editoria e la letteratura, note per essere ritrovo di lettori, intellettuali, scrittori, case editrici e collezionisti. Le fiere rappresentano infatti un’importante occasione per scoprire le ultime interessanti novità editoriali, e per riflettere sullo stato e sulle tendenze della letteratura contemporanea, sospesa tra le leggi del mercato, le mode letterarie e l’inimitabile creatività di scrittori e poeti.

È iniziato il corso "Il lavoro in editoria"
ultimo aggiornamento: 20/01/2005

Parte il corso di editoria di Clac con le lezioni di Luigi Bernardi, editor di Einaudi, scrittore, giornalista, traduttore e consulente editoriale. La classe appare ben assortita, 13 donne, 11 uomini, età media di 27 anni.
La maggior parte è costituita da neolaureati, che arrivano da campi svariati: compaiono architetti, attori, appassionati del fumetto, aspiranti traduttori, amanti spassionati dei libri, alcuni che hanno già intrapreso la strada dell'editoria, altri con un progetto ben preciso in testa a cui manca solo l'elemento editoriale per completarlo, e giovani curiosi verso un mondo che deve apparire sconosciuto.

Il commento di Luigi Bernardi: “Ai corsi si va per imparare. Soprattutto a essere curiosi, a guardarsi intorno. Dai corsi sull'editoria si impara di tutto, principalmente a curiosare nelle librerie, dentro i libri, per vedere come sono fatti, per immaginare come invece si sarebbero potuti fare. È, insomma, l'inizio di un rapporto diverso con il libro che, anche se non dovesse diventare professione, potrebbe sfociare in scelte più ragionate, persino più esigenti”.

Con queste parole, invece, Caterina Spina di Clac racconta il primo giorno di lezione: “Ventiquattro persone, aria rilassata sedie in fila e gente che prende appunti su maxi-blocchi. Bernardi parla seduto a gambe incrociate sulla scrivania, parla della casa editrice e apre un mondo partendo da quel piccolo grande oggetto che è il libro. E introduce una panoramica ben dettagliata di ciò che concerne l'editoria, dal codice ISBN del libro al contratto alla tipologia di stampa. L'atmosfera si scalda un po’ e la timidezza lascia il posto alla curiosità, partono le domande, e poi altre ancora. Cominciano a notarsi i più "coraggiosi", quelli che incalzano più spesso con le domande più disparate e gli interventi più acuti. Il primo pomeriggio finisce così con un bicchiere di vino offerto da Biotos”.

Per maggiori informazioni su Luigi Bernardi:
www.luigibernardi.com

È on line la nuova versione del sito
ultimo aggiornamento: 13/01/2005

Letteralmente, società di progetti e servizi editoriali di Palermo, presenta la nuova immagine del sito. Una veste grafica completamente rinnovata e l’introduzione di tante interessanti novità garantiscono una migliore navigabilità delle pagine e la trasformazione del sito web in un nuovo punto di riferimento per l’informazione di settore.
Dal 10 gennaio 2005 i servizi della società cooperativa sono infatti affiancati da due sezioni inedite:

1) Schegge dedicata a notizie, curiosità, segnalazioni e suggestioni tratte dal mondo dell'editoria e della letteratura. Per frugare tra le pubblicazioni, le presentazioni e i concorsi letterari promossi in Italia e, in particolare, in Sicilia.

2) Vetrina Editori destinata a ospitare le pagine web personali dei piccoli editori che vogliono rendersi visibili sul web e far conoscere la propria linea editoriale a un più vasto pubblico di lettori. La Vetrina nasce anche per quei lettori che vogliono tenersi costantemente aggiornati sul panorama della piccola editoria, che propone spesso volumi molto curati sia per i contenuti che per la grafica.

Il nuovo sito offre agli utenti, infine, la possibilità di iscriversi alla mailing list per ricevere periodicamente le newsletter con tutte le ultime Schegge e le News di Letteralmente.

Corso di editoria a Palermo
ultimo aggiornamento: 10/01/2005

A partire dal 27 gennaio 2005 si svolgerà a Palermo il corso Il lavoro in editoria, promosso da CLAC, società di progettazione culturale. Il corso si propone di offrire agli utenti una panoramica sul mondo editoriale, fornendo le conoscenze necessarie per muoversi con efficacia nel settore.
Alcuni dei corsisti avranno la possibilità di fare uno stage presso case editrici come Dario Flaccovio e Kalós. Le lezioni, per un totale di 42 ore, si svolgeranno tutti i venerdì dalle 18.00 alle 21.00 e i sabato dalle 10.00 alle 13.00 a Palermo, presso il centro polivalente Biotos in via XII Gennaio, 2. Lezioni, esercitazioni e laboratori si alterneranno in un confronto costante con esperti del settore, tra cui Luigi Bernardi, scrittore e editor Einaudi.
Letteralmente, partner del progetto, si occuperà del modulo "lo studio editoriale", dedicato in particolare alle tematiche della traduzione.

Per iscriversi:
tel. 335 8417307 - 091 582472
e-mai:palermoeditoria@katamail.com
Il pagamento della quota d'iscrizione si potrà effettuare presso Letteralmente, Via Lombardia 6, dal 21 al 28 gennaio - lunedì, mercoledì e venerdì dalle 17.00 alle 20.00.
Per maggiori informazioni: www.techneproject.com/palermoeditoria.htm

Al via i nuovi servizi di distribuzione
ultimo aggiornamento: 03/01/2005

Dal mese di gennaio 2005, Letteralmente attiva un nuovo servizio destinato ai privati, alle associazioni e ai piccoli editori, che incontrano difficoltà nel distribuire le proprie pubblicazioni al di fuori del proprio comune o di un’area limitata. La distribuzione rappresenta, notoriamente, un possibile ostacolo e nello stesso tempo una meta da dover raggiungere per la diffusione commerciale dei prodotti editoriali.

A chi desidera creare una nuova rete di contatti in Sicilia, si offre la possibilità di distribuire in conto deposito i propri volumi nelle librerie di Palermo e degli altri capoluoghi dell’Isola, nonché in alcune librerie di Roma. Con attenzione vengono selezionati i punti vendita più idonei in relazione all’argomento trattato dai testi e agli obiettivi commerciali della casa editrice.
Le riviste a tiratura limitata possono usufruire inoltre dei servizi di gestione degli abbonamenti, che comprendono la registrazione degli ordini, la cura delle spedizioni, i contatti con gli abbonati, e il controllo delle scadenze e dei rinnovi. Una dettagliata rendicontazione periodica e contratti personalizzati, secondo le caratteristiche della rivista, permettono all’editore di avere sempre a disposizione un quadro completo e aggiornato dello stato dei propri abbonamenti.
Dal 2005 parte anche il nuovo servizio di commissionaria libraria. Privati, facoltà, biblioteche, centri di ricerca spesso hanno l’esigenza di acquisire pubblicazioni non normalmente reperibili in libreria, come opere fuori commercio di piccoli editori o privati, cataloghi di mostre o riviste specializzate distribuite soltanto nei circuiti universitari. Inviando un ordine al fax 091/7308299, è possibile affidare a Letteralmente il reperimento dei volumi editi in Sicilia.